1 239 514 3081 mail@icsamail.com

Test Migration New

Translations of Abstracts

Les Rapports d’Inspection des Écoles Privées hors Contrat en France, Outil de Prévention de Dérives Sectaires

Jean-Yves Radigois , PhD 

Français

L’un des objectifs majeurs de la loi française tendant à renforcer l’obligation scolaire (obligation de la qualité de l’enseignement) est la prévention du sectarisme. Elle impose à l’État d’instituer des contrôles sur les conditions de l’instruction et sur les enseignements dispensés dans les établissements scolaires privés hors contrat avec l’État. Cette expertise est confiée au Ministère de l’Éducation nationale. Ces visites de contrôle et les rapports qui en résultent deviennent-ils des outils de prévention de dérives sectaires ? Le Cercle laïque de Prévention du Sectarisme a difficilement collecté des rapports pour les étudier. Après un premier regard, il y a six ans (El Mountacir, 2006), cet article décrit et analyse des documents élaborés au cours des douze années passées. Il ouvre une discussion méthodologique pour proposer une optimalisation de cet outil. 

English 
Reports of Inspections of Nongovernment Funded Private Schools in France: A Tool to Prevent Cultic Deviations

Jean-Yves Radigois, PhD

One of the major objectives of the French law that tends to reinforce control of the obligation of teaching quality is the prevention of cultism. The law mandates that the state establish controls on the conditions of instruction and on the teachings dispensed in private school establishments that do not have a contract with the state. This expertise is given to the Ministère de l’Éducation nationale (Ministry of National Education). Do these inspections and the resulting reports become tools to prevent cultic deviations? The Cercle laïque pour la prévention du sectarisme (Association for the Prevention of Cultism), with some difficulty, collected the reports to study them. Following up on a first look 6 years ago (El Mountacir, 2006), this article describes and analyzes the documents elaborated over the past 12 years. The article opens a methodological discussion to propose an optimization of this tool.
Espanol

Los informes de inspección de las escuelas no concertadas en Francia, instrumento de prevención de las sectas

Jean-Yves Radigois, PhD

Uno de los mayores objetivos de la ley francesa con vistas a reforzar el control de la obligación social es la prevención de las sectas. Esta norma impone al Estado la creación de controles sobre las condiciones de orientación y educación impartidas en los centros no concertados. La idoneidad se delega en el Ministerio de Educación. Cabe preguntarse: ¿estas visitas de control y los informes que se generan derivan en herramientas de prevención de los grupos sectarios? El Círculo Laico de Prevención de las Sectas ha recabado con dificultad informes para su estudio. A partir de una primera aproximación realizada en un artículo de 2006 por El Mountacir, este artículo describe y analiza los documentos elaborados a lo largo de los últimos doce años. Además, abre una discusión metodológica para proponer una optimización de este recurso.
Deutsch

Inspektionsberichte über vertragslose Privatschulen in Frankreich, ein Mittel der Vorbeugung gegen sektiererische Abwege

Jean-Yves Radigois , PhD

Eines der wichtigsten Ziele des französischen Gesetzes zur Verstärkung der Kontrolle der gesellschaftlichen Verpflichtung ist die Vorbeugung gegen das Sektierertum. Es trägt dem Staat auf, Kontrollen der Unterrichtsbedingungen und des Unterrichts einzurichten, der an Privatschulen erteilt wird, die keinen Vertrag mit dem Staat haben. Diese Kompetenz wurde dem Ministerium für nationale Bildung anvertraut. Werden diese Kontrollbesuche und die daraus entstandenen Berichte ein Vorbeugungsmittel gegen sektiererische Abweichungen sein? Der Cercle Laïque de Prévention du Sectarisme[1] hat unter einigen Schwierigkeiten Berichte gesammelt, um sie zu studieren. Nach einem ersten Einblick vor sechs Jahren (El Mountacir, 2006) beschreibt dieser Artikel eine Analyse der im Laufe der zwölf vergangenen Jahre ausgearbeiteten Dokumente. Er eröffnet eine methodische Diskussion, um eine Optimierung dieses Mittels vorzuschlagen.

Los informes de inspección de las escuelas no concertadas en Francia, instrumento de prevención de las sectas

Jean-Yves Radigois, PhD 

Italiano

Rapporti d’ispezione su scuole private non riconosciute dallo stato francese, strumenti di prevenzione delle derive settarie.

Jean-Yves Radigois, Phd

Uno degli obiettivi principali della legge francese tendente a rafforzare il controllo degli obblighi sociali è la prevenzione del settarismo. Questa norma impone allo stato l’istituzione di controlli sulle condizioni scolastiche e sugli insegnamenti impartiti nelle scuole private non riconosciute dallo stato. Questa competenza è affidata al Ministero della Pubblica Istruzione. Queste visite di controllo e relativi rapporti sono davvero strumenti per la prevenzione delle derive settarie? Dallo studio dei rapporti Il Circolo Laico per la Prevenzione del Settarismo ha avuto difficoltà a trovare informazioni. Sono trascorsi sei anni da quando il giornale El Montacir nel 2006 ha realizzato un articolo nel quale descrive e analizza i documenti elaborati nell’arco dei precedenti dodici anni e inoltre apre una discussione metodologica per proporre un’ottimizzazione di questi strumenti.
Polski

Sprawozdania z wizytacji realizowanych w szkołach prywatnych nieposiadających kontraktu z państwem francuskim, stanowiących narzędzie przeciwdziałania zjawisku sekt

Jean-Yves Radigois , PhD

Jednym z głównych celów francuskiego prawa, sprawującego kontrolę nad obowiązkiem utrzymywania jakości kształcenia, jest przeciwdziałanie zjawisku sekt. Zgodnie z prawem, to właśnie państwo ustanawia kontrolę nad warunkami kształcenia i nauczaniem realizowanym w prywatnych placówkach szkolnych nieposiadających kontraktu z państwem. Pozostaje to w kompetencji ministère de l’éducation nationale (tj. Ministerstwa Edukacji Narodowej). Czy wykonywane przez ten urząd wizytacje oraz będące ich efektem raporty stają się narzędziami zapobiegania nadużyciom ze strony sekt? Le Cercle laïque de Prévention du Sectarisme (Stowarzyszenie na rzecz Przeciwdziałania Zjawisku Sekt) z pewną trudnością zgromadziło takie raporty, aby je przestudiować. Odnosząc się do pierwszych prób, które nastąpiły przed sześciu laty (El Mountacir, 2006), autor artykułu opisuje i analizuje dokumenty opracowane przez ostatnie dwanaście lat. Artykuł ten otwiera metodologiczną dyskusję nad propozycją optymalizacji wspomnianego narzędzia.

Preliminary Taxonomy of Psychological Abuse Strategies: Within Partner Relationships, at the Workplace, and in Manipulative Groups

Álvaro Rodríguez-Carballeira, Carmen Almendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy and José Antonio Carrobles 

English

Based on a review of the literature on psychological violence or abuse, the authors make an approach to its definition. They analyze three different settings in which such violence takes place in order to study the similarities and differences in psychologically abusive behaviours. Specifically, they study psychological abuse as it takes form within manipulative groups such as coercive cults, in partner violence settings, and at the workplace (workplace bullying or mobbing). After an extensive analysis of existing research and instruments related to the issue, and from a psychosocial approach, they propose three new classifications of psychological abuse strategies, one for each context. Comparative analyses show an important parallel between the strategies used in the three settings, especially between those employed for the submission of a cult member and the ones used for submission between the couples.

Key words: psychological abuse, categorization, partner abuse, manipulative groups, cults, workplace bullying, mobbing 

Espanol

Taxonomía preliminar de las estrategias de abuso psicológico: en pareja, en el lugar de trabajo y en grupos manipulativos

Álvaro Rodríguez-Carballeira, Carmen Almendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy and José Antonio Carrobles

A partir de una revisión del campo de la violencia o abuso psicológico, se realiza una aproximación a su delimitación y se analiza su aplicación en tres ámbitos distintos para estudiar las similitudes y diferencias existentes entre ellos. En concreto, se estudia el abuso psicológico aplicado en grupos manipulativos como algunas sectas, el aplicado en la violencia de pareja y el aplicado en el contexto laboral (mobbing). A través de un amplio análisis de las investigaciones realizadas y de las escalas de medida construidas sobre el tema, se obtienen, desde un enfoque psicosocial, tres nuevas clasificaciones de estrategias de abuso psicológico, una para cada ámbito, que permiten el análisis comparativo de los tres fenómenos. La comparación muestra un importante paralelismo entre las estrategias utilizadas en los tres ámbitos, especialmente entre las utilizadas para el sometimiento de un adepto al grupo y las utilizadas para el sometimiento del cónyuge o pareja.

Palabras clave: abuso psicológico, categorización, violencia de pareja, grupos manipulativos, sectas, acoso psicológico en el trabajo 

Français

Taxinomie préliminaire des stratégies d’abus psychologiques : dans les relations de couple, sur le lieu de travail, dans les groupes manipulatoires

Álvaro Rodríguez-Carballeira, Carmen Almendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy and José Antonio Carrobles

A partir d’une revue de la littérature sur la violence et les abus psychologiques, les auteurs souhaitent en approcher la définition. Ils analysent trois situations différentes dans lesquelles une telle violence survient afin d’étudier les similarités et les différences entre les comportements psychologiquement abusifs. En particulier, ils étudient l’abus psychologique tel qu’il se présente dans les groupes manipulatoires, comme les sectes coercitives, les situations de violence conjugales ou sur le lieu de travail (harcèlement). Après une analyse extensive des recherches existantes et des instruments relatifs à ce problème, les auteurs proposent dans une perspective psychologique trois nouvelles classifications des stratégies d’abus psychologiques, chacune relative à un contexte. Les analyses comparatives mettent au jour un parallèle important entre les stratégies employées dans ces trois situations, et tout particulièrement entre celles utilisées pour l’assujettissement d’un adepte et celles utilisées pour l’assujettissement au sein du couple.

Mots clés : abus psychologiques, catégorisation, violence conjugale, groupes manipulatoires, sectes, harcèlement au travail. 

Deutsch

Vorläufige Systematik psychologischer Missbrauchsstrategien: in Partnerbeziehungen, am Arbeitsplatz und in manipulativen Gruppen

Álvaro Rodríguez-Carballeira, CarmenAlmendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy, and José Antonio Carrobles

Beruhend auf einer Rückschau auf die Literatur über psychologische Gewalt oder psychologischen Missbrauch versuchen die Autoren, diese zu definieren. Sie analysieren drei verschiedene Umgebungen, in denen eine solche Gewalt stattfindet, um die Ähnlichkeiten und die Unterschiede psychologisch missbrauchenden Verhaltens zu studieren. Insbesondere studieren sie psychologischen Missbrauch, wie er innerhalb manipulativer Gruppen wie zwanghaften Sekten, in gewalttätigen Partnerbeziehungen und am Arbeitsplatz (Schikanieren am Arbeitsplatz, Mobbing) stattfindet. Nach einer ausführlichen Analyse der bestehenden Forschung und darauf bezogenen Instrumenten und von einem psychosozialen Ansatz aus schlagen sie drei neue Klassifikationen psychologischer Missbrauchsstrategien vor, eine für jede Umgebung. Vergleichende Analysen zeigen eine wichtige Parallele zwischen den Strategien, die in den drei Umgebungen verwendet werden, besonders zwischen denen, die zur Unterwerfung eines Sektenmitglieds und denen, die zur Unterwerfung zwischen Paaren benützt werden.

Schlüsselbegriffe: psychologischer Missbrauch, Kategorisierung, Partner-Missbrauch, manipulative Gruppen, Sekten, Schikanieren am Arbeitsplatz, Mobbing 

Italiano

Classificazione preliminare delle strategie degli abusi psicologici: all’interno delle relazioni di coppia, sul posto di lavoro, e in gruppi manipolativi.

Álvaro Rodríguez-Carballeira, Carmen Almendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy, and José Antonio Carrobles

Questo lavoro è basato su una revisione della letteratura nel campo della violenza o abuso psicologico, gli autori tentano un approccio alla sua definizione e analizzano la sua applicazione in tre ambiti distinti per studiarne le similitudini e le differenze. In particolare studiano le forme dell’abuso psicologico nei gruppi manipolativi quali alcune sette coercitive,nell’ambito della violenza di coppia e nel contesto lavorativo(mobbing). Dopo un’ampia analisi delle ricerche esistenti e degli strumenti relativi a questi aspetti e attraverso un approccio psicosociale, gli autori propongono tre nuove classificazioni delle strategie dell’abuso psicologico, una per ogni ambito. L’ analisi comparata mostra un importante parallelismo tra le strategie utilizzate nei tre ambiti, specialmente tra quelle utilizzate nella sottomissione dell’adepto nella setta e quelle utilizzate per la sottomissione del coniuge nella coppia.

Parole chiave: abuso psicologico, classificazioni, violenza di coppia, gruppi manipolativi, sette, molestie psicologiche sul lavoro 

Polski

Wstępna systematyka strategii nadużyć psychicznych: w relacjach międzypartnerskich, środowisku pracy i grupach manipulacyjnych

Álvaro Rodríguez-Carballeira, Carmen Almendros, Jordi Escartín, Clara Porrúa, Javier Martín-Peña, Federico Javaloy, and José Antonio Carrobles

W oparciu o przegląd literatury odnoszącej się do tematyki przemocy bądź nadużyć psychicznych, autorzy proponują ujęcie definicyjne tego problemu. Analizują trzy konteksty, w ramach których przemoc występuje, co umożliwiłoby przebadanie podobieństw i różnic w zakresie zachowań odznaczających się agresją psychiczną. Przebadano w szczególności formy przemocy psychicznej występujące w ramach grup manipulacyjnych, takich jak sekty wymuszające uległość, w układzie przemocy międzypartnerskiej oraz w miejscu pracy (zastraszanie w pracy lub mobbing). Po wykonaniu dogłębnej analizy istniejących badań oraz narzędzi odnoszących się do tej kwestii, jak też wykorzystując podejście psychologiczne, zaproponowano trzy nowe ujęcia strategii nadużyć psychicznych, po jednym dla każdego kontekstu. Analizy porównawcze wskazują na istotne podobieństwo między strategiami stosowanymi w tych trzech układach, zwłaszcza między tymi, które są wykorzystywane do podporządkowania członka sekty, a tymi, które mają na celu ujarzmienie jednej ze stron relacji partnerskiej.

Słowa klucze: nadużycie psychiczne, kategoryzacja, przemoc wobec partnera, grupy manipulacyjne, sekty, przemoc w pracy, mobbing

Religion, Revisionists, and Revolutionary Suicide: A Marxist Framework for the Rise and Fall of Communal Religious Groups

Robin D. Willey 

English

From the Essenes of Qumran to the Peoples Temple in Jonestown, communal groups have struggled to exist within the pressures of the outside world. Much of this struggle is the result of the radical social, political, and economic practices that many of these groups engaged in—practices that if pursued en masse would threaten the dominant social hierarchies of the time. Many philosophers, historians, and theorists have attempted to explain the rise and fall of these groups. In particular, Karl Marx and the Marxist revisionists shed a great deal of light on the rise and fall of communal religious movements. When compiled, their theories provide a framework that explains the elements at play during the development and degradation of these movements. Marx and the revisionists explained the connection between these groups and the dominant social relations of their time. The theorists explained how these groups resisted, yet were unable to escape these relations.

Keywords: Marxism, religion, revisionists, communalism, Jonestown 

Español

Religión, revisionistas, y suicidio revolucionario: un marco marxista como explicación al ascenso y declive de los grupos religiosos comunitarios

Robin D. Willey

Desde los Esenios al Templo del Pueblo de Jonestown, los grupos comunitarios han luchado por su existencia con arreglo a las presiones del mundo exterior. Gran parte de este esfuerzo es el resultado de prácticas sociales, políticas y económicas radicales a las que muchos de estos grupos se han dedicado –prácticas que seguidas en masa amenazarían las jerarquías sociales dominantes. Muchos filósofos, historiadores y teóricos han intentado explicar su ascenso y declive. En particular, Karl Marx y los revisionistas marxistas arrojan un poco de luz. Una vez compiladas, sus teorías proporcionan un marco que exponen los elementos en juego en el desarrollo y decadencia de estos movimientos. Marx y los revisionistas explicaban la conexión entre estos grupos y las relaciones sociales dominantes de su tiempo. Los teóricos esclarecían cómo resistían estos grupos, incapaces de eludir este tipo de relaciones.

Palabras clave: marxismo, religión, revisionismo, comunitarismo, Jonestown 

Français

Religion, révisionnistes et suicide révolutionnaire : un cadre marxiste pour la montée et la chute des groupes religieux communautaires

Robin D. Willey

Des Esséniens au Temple du Peuple de Jonestown, les groupes communautaires ont lutté pour exister malgré les pressions du monde extérieur. L’essentiel de cette lutte est le résultat de pratiques radicales sociales, politiques et économiques dans lesquels nombreux de ces groupes se sont investis – des pratiques qui, si elles étaient menée en masse, pourraient menacer les hiérarchies sociales dominantes actuelles. De nombreux philosophes, historiens et théoriciens ont tenté d’expliquer la montée et la chute de ces groupes. En particulier, Karl Marx et les révisionnistes marxistes ont fait la lumière sur la montée et la chute des mouvements religieux communautaires. En les compilant, ces théories constituent un cadre qui explique les éléments en jeu au cours du développement et de la dégradation de ces mouvements. Marx et les révisionnistes expliquaient le lien entre ces groupes et les relations sociales dominantes de leur époque. Les théoriciens expliquaient comment ces groupes résistaient, tout en étant incapables d’échapper à ces relations.

Mots clés : marxisme, religion, révisionnistes, communautarisme, Jonestown. 

Deutsch

Religion, Revisionisten und revolutionärer Selbstmord: Ein marxistischer Rahmen für kommunale religiöse Gruppen

Robin D. Willey

Von den Essenern in Qumran bis zum Tempel des Volkes in Jonestown haben kommunale Gruppen gekämpft, um unter dem Druck der äußeren Welt existieren zu können. Ein großer Teil dieses Kampfes ist das Ergebnis der radikalen gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Praktiken, in die viele dieser Gruppen verwickelt sind – Praktiken, die en masse ausgeübt, die derzeit vorherrschende gesellschaftliche Hierarchie bedrohen würden. Viele Philosophen, Historiker und Theoretiker haben versucht, den Aufstieg und Untergang dieser Gruppen zu erklären. Vor allem haben Karl Marx und die marxistischen Revisionisten eine Menge Licht über den Aufstieg und den Fall von kommunalen religiösen Gruppen verbreitet. Zusammengestellt bieten diese Theorien einen Rahmen, der die Elemente erklärt, die während der Entwicklung und dem Verfall dieser Bewegungen mit im Spiel sind. Marx und die Revisionisten erklärten die Verbindung zwischen diesen Gruppen und den vorherrschenden gesellschaftlichen Beziehungen ihrer Zeit. Die Theoretiker erklärten, wie diese Gruppen Widerstand leisteten, jedoch nicht in der Lage waren, diesen Beziehungen zu entkommen.

Schlüsselbegriffe: Marxismus, Religion, Revisionisten, Kommunalismus, Jonestown 

Italiano

Religione,Revisionisti, e Suicidio Rivoluzionario: Un quadro marxista per spiegare l’ascesa e la caduta dei gruppi comunitari religiosi.

Robin D. Willey

Dagli Esseni di Qumran al Popolo del Tempio in Jonstown, le comunità hanno lottato per resistere alle pressioni del mondo esterno. La maggior parte di questo combattimento ha origine dalle pratiche socio radicali, politiche ed economiche che molti di questi gruppi hanno messso in atto, pratiche che, se perseguite in massa, avrebbero minacciato le gerarchie sociali del tempo. Molti filosofi, storici e teorici hanno cercato di spiegare ascesa e caduta di questi gruppi. In particolare Karl Marx e i revisionisti marxisti si focalizzarono sull’ascesa e la decadenza dei gruppi comunitari religiosi. Le loro teorie forniscono un quadro che spiega gli elementi in gioco durante lo sviluppo e la decadenza di questi gruppi. Marx e i revisionisti spiegarono le connessioni tra questi gruppi e le relazioni sociali dominanti del loro tempo. I teorici spiegarono come questi gruppi resistettero, ma come altresì non furono in grado di evitare queste relazioni.

Parole chiave: Marxismo, religione,revisionisti, comunitarismo,Jonestown 

Polski

Religia, rewizjoniści i rewolucyjne samobójstwo: marksistowski kontekst rozwoju i rozpadu grup religijnych opartych na wspólnocie

Robin D. Willey

Od esseńczyków z Qumran do Świątyni Ludu w Jonestown, grupy oparte na wspólnocie zmagają się z życiem pod presją świata zewnętrznego. Duża część tych zmagań wynika z radykalnych społecznych, politycznych i ekonomicznych praktyk typowych dla wielu spośród tych grup – praktyk, które jeśli są realizowane masowo, mogą stanowić zagrożenie dla dominujących hierarchii społecznych danego czasu. Wielu filozofów, historyków i teoretyków usiłowało wyjaśnić zjawisko rozwoju i rozpadu tychże grup. W szczególności Karol Marks wraz z marksistowskimi rewizjonistami rzucili sporo światła na rozwój i rozpad ruchów religijnych opartych na wspólnocie. Po odpowiednim opracowaniu, ich teorie dają kontekst objaśniający czynniki odgrywające rolę podczas powstawania i degradacji wspomnianych ruchów. Marks i rewizjoniści wskazali na powiązania między tymi grupami a dominującymi relacjami społecznymi własnych czasów. Teoretycy objaśnili, w jaki sposób rzeczone grupy wprawdzie opierały się tym relacjom, jednak nie były w stanie ich uniknąć.

Słowa klucze: marksizm, religia, rewizjoniści, komunalizm, Jonestown
Is Human Universal Energy a Cult Masquerader?

Isela M. Verdugo Verdugo 

English

This paper examines the teachings and practices of a group of related organizations founded by Mr. Luong Minh Dang, herein collectively called Human Universal Energy (HUE), which offer instruction in a form of complementary alternative medicine—specifically, biofield energy medicine. The paper attempts to show that HUE may be a cultic group in disguise using unethically manipulative persuasive strategies to influence its members psychologically, intellectually, and emotionally. The conclusions are based on a qualitative content analysis of this group’s teaching manuals and other primary sources, which revealed recurrent themes consistent with characteristics and persuasive strategies associated with cultic groups. I identified these characteristics and found that, although HUE does not inflict physical harm on its members, other types of harm seem to be associated with this organization: social harm (e.g., fraudulent fund-raising practices and tax evasion), and personal harm (e.g., financial exploitation and diminished personal autonomy, psychological integration, and critical-thinking capacity.)

Keywords: Human Universal Energy (HUE), Luong Minh Dang, Spiritual Human Yoga (SHY), Mankind Enlightenment Love Inc. (MEL), biofield energy medicine
Español

¿Es Energía Universal Humana una secta camuflada?

Isela M. Verdugo Verdugo

Este artículo examina las teorías y prácticas de un grupo de organizaciones relacionadas cuyo fundador es Luong Minh Dang, aquí colectivamente denominado Energía Universal Humana (EUH), el cual ofrece una doctrina en forma de medicina alternativa complementaria –concretamente, en el ámbito de la medicina energética y las terapias de biofield. Se intenta demostrar que la EUH puede considerarse una secta camuflada que hace uso de estrategias persuasivas manipuladoras poco éticas a fin de influenciar a sus miembros psicológica, intelectual y emocionalmente. Las conclusiones se basan en un análisis cualitativo del contenido de manuales teóricos del grupo y de otras fuentes primarias, que revelan temas recurrentes compatibles con características y estrategias persuasivas asociadas a grupos sectarios. Identifico estas características y compruebo que, aunque EUH no infringe daño psicológico en sus miembros, sí parece haber otros tipos de perjuicios asociados con esta organización: sociales (p. ej., prácticas fraudulentas y evasión fiscal) y personales (p. ej., explotación financiera y reducción de la autonomía personal, integración psicológica y capacidad racional crítica).

Palabras clave: Energía Universal Humana (EUH), Luong Minh Dang, Yoga Humano Espiritual (YHE), Mankind Enlightenment Love (MEL), medicina energética, terapias biofield
Français

L’Energie Universelle Humaine est-elle une vitrine ?

Isela M. Verdugo Verdugo

Cet article examine les enseignements et les pratiques d’un groupe d’organisations fondées par M. Luong Minh Dang, connues sous le nom d’Energie Universelle Humaine (EUH), qui propose d’instruire dans une forme de médecine alternative complémentaire – en particulier, la médecine du biochamp (biofield) énergétique. L’article tente de montrer que EUH pourrait être un groupe sectaire déguisé qui utilise des stratégies persuasives manipulatoires immorales afin d’influencer ces membres psychologiquement, intellectuellement et émotionnellement. Les conclusions se basent sur une analyse quantitative du contenu des manuels de formation de ce groupe et d’autres sources primaires qui révèle des thèmes récurrents consistants avec les caractéristiques et les stratégies persuasives associées aux groupes sectaires. J’ai identifié ces caractéristiques et j’ai trouvé que, bien que EUH n’inflige pas de dommages corporels à ses membres, d’autres types de dommages semblent relever de cette organisation : dommage social (par exemple : les pratiques frauduleuses de récoltes de fonds et l’évasion fiscale) et dommage personnel (par exemple : l’exploitation financière et la réduction de l’autonomie individuelle, de l’intégration psychologique et du jugement critique).

Mots clés : Energie Universelle Humaine (EUH), Luong Minh Dang, Spiritual Human Yoga (SHY), Mankind Enlightenment Love Inc. (MEL), médecine du biochamp (biofield) énergétique.
Deutsch

Ist Human Universal Energy ein Sektenmaskierer?

Isela M. Verdugo Verdugo

Diese Arbeit untersucht die Lehren und Praktiken einer Gruppe verwandter Organisationen, die von Herrn Luong Minh Dang gegründet wurden, hier kollektiv Human Universal Energy (HUE) genannt, die Anleitungen in Form einer komplementären alternativen Medizin anbieten – insbesondere Biofield Energy Medicine . Die Arbeit versucht zu zeigen, dass HUE eine sektiererische Gruppe sein könnte, indem sie versteckt unethische manipulative Überredungsstrategien anwendet, um ihre Mitglieder psychologisch, intellektuell und emotionell zu beeinflussen. Die Schlussfolgerungen beruhen auf einer qualitativen Inhaltsanalyse der Lehrbücher und anderer Primärquellen dieser Gruppe, die wiederholt Themen offen legen, die mit den Charakteristiken und Überredungsstrategien übereinstimmen, die bei sektiererischen Gruppen vorkommen. Ich identifizierte diese Charakteristiken und fand, dass, obwohl HUE seinen Mitgliedern keinen körperlichen Schaden zufügt, andere Arten von Schäden offenbar bei dieser Organisation vorkommen: soziale Schäden (zum Beispiel betrügerische Geldsammelpraktiken und Steuerhinterziehung) und persönliche Schäden (zum Beispiel finanzielle Ausbeutung und verminderte persönliche Autonomie, psychologische Integration und Fähigkeit zu kritischem Denken.)

Schlüsselbegriffe: Human Universal Energy (HUE), Luong Minh Dang, Spiritual Human Yoga (SHY), Mankind Enlightenment Love Inc. (MEL), biofield energy medicine 

Italiano

Human Universal Energy è una setta camuffata?

Isela M. Verdugo Verdugo

Questo lavoro esamina gli insegnamenti e le pratiche di un gruppo fondato da Luong Minh Dang, comunemente conosciuto col nome Human Universal Energy (HUE) che offre insegnamenti sottoforma di medicina alternativa complementare, in particolare di medicina nel biocampo dell’energia. Il lavoro cerca di mostrare che HUE potrebbe essere una setta travestita che usa strategie manipolative e persuasive non etiche, influenzando i suoi membri da un punto di vista psicologico, intellettuale ed emozionale. Le conclusioni si basano su un’analisi qualitativa dei contenuti dei manuali d’insegnamento e altre fonti principali di questo gruppo, che rivelano temi ricorrenti quali le caratteristiche delle strategie di peruasione tipiche delle sette. Ho identificato queste caratteristiche e ho notato che, anche se HUE non procura danni fisici sui membri, vi sono altri tipi di danno causati da questa organizzazione: allarme sociale (per es. Raccolta fraudolenta di fondi ed evasione fiscale), e danni personali (ad es. Sfruttamento finanziario, limitazione dell’autonomia, dell’integrazione psicologica, e di capacità di pensiero critico.)

Parole chiave:Human Universal Energy(HUE), Luong Minh Dang, Spritual Human Yoga(SHY), Mankind Enlightmement Love inc.(MEL), medicina nel biocampo dell’energia.
Polski

Czy Human Universal Energy jest sektą w przebraniu?

Isela M. Verdugo Verdugo

W artykule poddano analizie nauczanie i praktykę zespołu powiązanych ze sobą organizacji założonych przez mistrza Luong Minh Danga, określonych tu wspólną nazwą Human Universal Energy (HUE), które oferują kształcenie w postaci dopełniającej medycyny alternatywnej, zwłaszcza medycyny biopól energetycznych. W artykule wskazano, że HUE może być grupą o charakterze sekty w przebraniu, stosującej nieetycznie manipulacyjne strategie perswazyjne, aby oddziaływać na swych członków psychologicznie, intelektualnie i emocjonalnie. Wnioski są oparte na jakościowej analizie zawartości podręczników tejże grupy i innych fundamentalnych źródeł, które ujawniają powtarzające się motywy pozostające w zgodzie z charakterystycznymi cechami i strategiami perswazyjnymi kojarzonymi z grupami kultowymi. Autorka rozpoznała te właściwości i odkryła, że – choć HUE nie wywołuje fizycznej krzywdy u swych adeptów, organizacji tej można przypisać inne rodzaje szkód: szkody społeczne (tj. nieuczciwe praktyki pozyskiwania funduszy i uchylanie się od podatków) oraz szkody osobiste (tj. wyzysk finansowy i ograniczenie osobistej autonomii, integracji psychicznej oraz możliwości krytycznego myślenia).

Słowa klucze: Human Universal Energy (HUE), Luong Minh Dang, Spiritual Human Yoga (SHY), Mankind Enlightenment Love Inc. (MEL), medycyna biopól energetycznych

Translators

Dott. Cristina Caparesi – Udine, Italy

Dolors Gironés – Barcelona, Spain

Friedrich Griess – Kierling, Austria

Arthur Mary – Toulouse, France

Piotr T. Nowakowski, PhD – John Paul II Catholic University of Lublin, Poland

[1] Laizistischer Kreis zur Vorbeugung gegen das Sektierertum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 239 514 3081 mail@icsamail.com